Sunan an-Nasa'i, hadis 1726
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
Od Aiše, r.a., prenosi se da je Vjerovjesnik ﷺ noću klanjao jedanaest rekata, od kojih je jedan bio vitr-namaz, a zatim bi legao na svoju desnu stranu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je noću jedanaest rekata, od kojih je jedan rekat bio vitr.
Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Neparan broj namaskih jedinica kojima se završava noćni namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedanaest rekata, uključujući jedan rekat vitra, pripada prenesenoj noćnoj molitvenoj praksi Poslanika ﷺ. Navod opisuje njegovu ustaljenu praksu, ali ne propisuje obavezni najveći broj rekata za dobrovoljni noćni namaz. Ležanje na desnom boku nakon namaza također je dio opisane prakse; pravne škole zasebno razmatraju kada je ovaj odmor važan za osobu koja želi klanjati prije sabaha.
- Odvoji vrijeme za dobrovoljni noćni namaz, čak i ako počneš s malim brojem rekata koji možeš redovno održavati.
- Završi noćni namaz vitrom ako očekuješ da se kasnije tokom noći nećeš buditi.
- Odmori se nakon namaza i slijedi opisanu poslaničku praksu na način koji odgovara tvojoj situaciji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.