Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1728

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Abu Mijlaz

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abu an‑Nu'manأَبُو النُّعْمَانِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَىَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ebu Midžlez je prenio da je Ebu Musa, dok se nalazio između Mekke i Medine, klanjao jaciju-namaz skraćeno u dva rekata, zatim ustao i klanjao jedan rekat vitr-namaza u kojem je proučio stotinu ajeta iz sure En-Nisa. Potom je rekao:

"Uložio sam sav svoj trud da svoja stopala postavim tamo gdje je Allahov Poslanik ﷺ postavio svoja stopala i da učim ono što je Allahov Poslanik ﷺ učio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Musa je tokom putovanja slijedio praksu namaza Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Isha

Obavezni večernji namaz.

Vitr (Witr)

Neparan broj rekata koji se klanjaju na kraju noćnog namaza.

rekat (rakaʿah)

Jedna namaska jedinica u okviru salata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz postupka Ebu Muse zaključuju da putnik može skratiti obavezni namaz Isha na dva rekata, a zatim klanjati vitr. Njegove riječi također pokazuju važnost slijeđenja poslaničke prakse, uključujući i izbor učenja. Predaja opisuje njegov postupak; ona ne čini učenje stotinu ajeta obavezom za svakoga.

Pouke za danas
  1. Upoznaj praksu namaza Poslanika i nastoj je pažljivo primjenjivati.
  2. Putnik može klanjati skraćeni namaz Isha od dva rekata, prema propisima.
  3. Uvrsti vitr u svoj noćni ibadet i uči ono što dobro poznaješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.