Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1739

Prenosi Abdur-Rahman ibn Abza. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbahprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Habibالْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6Njegov otac, Abdأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn es-Sabbah, koji je rekao: Prenio nam je El-Hasen ibn Habib, koji je rekao: Prenio nam je Ravh ibn el-Kasim, od Ataa ibn es-Saiba, od Seida ibn Abdur-Rahmana ibn Ebzaa, od njegovog oca: Da je Allahov Poslanik ﷺ u vitr-namazu učio sure: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} (Slavi ime Gospodara svoga Svevišnjeg), {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} (Reci: O vi nevjernici) i {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} (Reci: On je Allah Jedan).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je tri spomenute sure u vitr-namazu.

Objašnjenje teških riječi
vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završava noćni namaz.

Sabbih isma rabbika al-aʿla

Početne riječi sure al-Aʿla (87): „Veličaj ime Gospodara svoga, Svevišnjeg.“

Qul ya ayyuha al-kafirun

Početne riječi sure al-Kafirun (109): „Reci: O nevjernici!“

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno učiti ove tri sure u vitr-namazu, obično raspoređene po rekatima: al-Aʿla, al-Kafirun i al-Ikhlas. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ; ona ne čini ovo posebno učenje uvjetom valjanosti vitr-namaza.

Pouke za danas
  1. Nauči napamet tri spomenute sure i uči ih u vitr-namazu kada možeš.
  2. Slijedi praksu Poslanika ﷺ, ali nemoj smatrati ove posebne sure uvjetom za valjanost vitr-namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.