Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1738

Prenosi Abdur Rahman ibn Abza. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdur Rahman ibn Abza

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، مُرْسَلٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Adam, rekavši: Prenio nam je Malik od Zubejda, od Derra, od Ibn Ebzaa – ovo je mursel (prekinut lanac). Također, ovo je prenio Ata ibn Saib od Seida ibn Abdurrahmana ibn Ebzaa, od njegovog oca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi mursal lanac i drugi put prenošenja preko njegovog oca.

Objašnjenje teških riječi
mursal

Predaja u kojoj tabi'in direktno navodi Poslanika ﷺ, a ne spominje posrednika u lancu.

lanac

Niz prenosilaca koji pokazuje preko koga je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci ističu da je prvi navedeni put prenošenja mursal i da se zato ne smatra potpunim lancem koji samostalno služi kao dokaz. Navedeni put preko Ata' ibn as-Sa'iba i Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abze ovdje je spomenut kao drugi put prenošenja; samo njegovo navođenje ne čini ocjenu automatski jačom. Za praktične propise o noćnom namazu učenjaci se oslanjaju na pouzdane dokaze i priznata pravna načela.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa nauči razlikovati potpun lanac od mursal predaje.
  2. Vjersku naredbu ili zabranu zasnivaj na pouzdanim dokazima, a u slučaju nedoumice zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.