Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1751

Prenosi Abdur-Rahman ibn Abza. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o noćnom namazu i dnevnim nafilama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdur-Rahman ibn Abza

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقُولُ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا أَبُو نُعَيْمٍ فَرَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Ubejd od Sufjana es-Sevrija i Abdul-Melika ibn Ebi Sulejmana, od Zubejda, od Sa'ida ibn Abdur-Rahmana ibn Ebze, od njegovog oca, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je u vitr-namazu učio sure 'Sebbihisme Rabbikel-E'la', 'Kul ja ejjuhel-kafirun' i 'Kul huvallahu Ehad'. Nakon što bi predao selam, tri puta bi povišenim glasom govorio: 'Subhanel-Melikil-Kuddus'." Ebu Nuajm se razlikovao od njih dvojice pa je to prenio od Sufjana, od Zubejda, od Zerra, od Sa'ida.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je određene sure u vitr-namazu i veličao Allaha nakon njegovog završetka.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata, koji se klanja na kraju noćnog namaza.

Selam

Završni pozdrav mira kojim se namaz privodi kraju.

Subhanal-Malikil-Quddus

Izraz veličanja koji znači: Slavljen neka je Allah, Vladar, Sveti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno učiti sure al-A‘la, al-Kafirun i al-Ikhlas u vitr-namazu te tri puta izgovoriti Subhanal-Malikil-Quddus nakon selama. Predaja navodi da je Poslanik ﷺ ovo veličanje izgovarao tako da se čuje. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima o obliku i broju rekata vitr-namaza, ali se ova učenja i veličanje smatraju preporučenom praksom, a ne uslovima valjanosti namaza.

Pouke za danas
  1. Uvrsti navedene sure u svoje učenje na vitr-namazu ako ih znaš.
  2. Nakon selama tri puta izgovori Subhanal-Malikil-Quddus i jasno izgovaraj riječi.
  3. Nauči značenje svojih izraza veličanja kako bi ih izgovarao s pažnjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.