Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2199

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Ebu Hurejre se prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko provede ramazanske noći u namazu s vjerovanjem i nadom u nagradu, bit će mu oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćni namaz u ramazanu, obavljen s vjerom i iskrenošću, donosi oprost.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam

Dobrovoljni noćni namaz, uključujući namaz koji muslimani obavljaju u ramazanu.

Imanan

Iz vjere u Allaha i pouzdanja u Njegovo obećanje.

Ihtisaban

S namjerom da se traži Allahova nagrada, a ne da te ljudi vide ili hvale.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se obećanje odnosi na one koji obavljaju noćni namaz u ramazanu s vjerom i iskrenom nadom u nagradu. Riječi naglašavaju i unutrašnju namjeru i samo ibadetsko djelo. Spominjanje oprosta odnosi se na ranije grijehe; učenjaci ga uglavnom povezuju s manjim grijesima i ukazuju na to da za velike grijehe treba učiniti pokajanje. Predaja podstiče na noćni namaz u ramazanu, ali ne propisuje tačan broj rekata.

Pouke za danas
  1. Odluči da redovno obavljaš noćni namaz tokom ramazana, makar počeo s nekoliko rekata.
  2. U ibadetu traži Allahovu nagradu i čuvaj svoju namjeru od želje za ljudskim pohvalama.
  3. Uz namaz se iskreno pokaj i moli Allaha da ti oprosti grijehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.