Sunan an-Nasa'i, hadis 2198
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Nuh ibn Habibprenio je to osobi an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ podsticao je ljude na klanjanje noćnog namaza u ramazanu, ali im to nije strogo naređivao. Rekao je: 'Ko provede ramazanske noći u namazu vjerujući i nadajući se nagradi, bit će mu oprošteni prethodni grijesi.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Noćni namaz u ramazanu je podstaknut i donosi oprost uz iskrenu namjeru.
Dobrovoljni noćni namaz; u ramazanu obuhvata, između ostalog, namaz koji se često naziva teravih.
Vjerovanje u Allaha i pouzdanje u Njegovo obećanje.
Činjenje djela s nadom u Allahovu nagradu i iskreno radi Njega.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je noćni namaz u ramazanu veoma preporučen, ali nije obavezan. Riječi „iz vjerovanja i u nadi u nagradu“ naglašavaju iskrenost i želju za Allahovom nagradom. Spomenuti oprost odnosi se na ranije grijehe; učenjaci to obično tumače kao oprost manjih grijeha, dok je za velike grijehe potrebno pokajanje. Četiri sunitske pravne škole priznaju teravih kao preporučenu ramazansku praksu.
- Tokom ramazana isplaniraj ostvarivo vrijeme za noćni namaz, makar klanjao samo nekoliko rekata.
- Klanjaj iskreno i traži Allahovu nagradu, a ne tuđe odobravanje.
- Blago podstakni članove porodice na namaz, ne predstavljajući dobrovoljno djelo kao obavezu.
Ova sahih predaja od Ebu Hurejre sadrži isto obećanje oprosta za onoga ko provodi ramazanske noći u namazu, s vjerovanjem i nadom u nagradu.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Sahih el-Buhari navodi istu osnovnu poruku o noćnom namazu u ramazanu i oprostu uz iskrenu namjeru zasnovanu na vjerovanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.