Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 220

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Sulejman ibn Davud i El-Haris ibn Miskin, čitajući mu dok sam ja slušao – a tekst je njegov – od Ibn Vehba, od Amra ibn El-Harisa, od Bukejra, da ga je Ebus-Saib obavijestio da je čuo Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Neka se niko od vas ne kupa u stajaćoj vodi dok je džunub.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u stanju velike obredne nečistoće ne kupa se u stajaćoj vodi.

Objašnjenje teških riječi
Stajaća voda

Voda koja ne teče, kao što je voda u zatvorenom bazenu ili jezercu.

Džunub

Stanje velike obredne nečistoće u kojem je potrebno obavezno kupanje.

Gusul

Obredno kupanje pri kojem se cijelo tijelo pere vodom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu zabranu kao zaštitu vode od onečišćenja i kao poticaj na pažljivo korištenje zajedničkih zaliha vode. Formulacija se odnosi na osobu kojoj je potreban gusul; ona ne znači da sama voda zbog toga automatski postaje nečista. Pravni mezhebi razmatraju tačne pravne posljedice zajedno s predajama koje govore o zahvatanju vode iz stajaće vode.

Pouke za danas
  1. Nemoj se prati direktno u izvoru stajaće vode; koristi zasebno mjesto i spriječi onečišćenje vode.
  2. Pažljivo postupaj sa zajedničkom vodom i održavaj je čistom za druge korisnike.
  3. Obavi gusul u skladu s obrednim propisima i tako da ne smetaš drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.