Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 219

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏"‏ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebul-Ešes, koji je rekao: Prenio nam je Halid b. El-Haris, koji je rekao: Čuo sam Hišama b. Urveta, od njegovog oca, od Aiše (r.a.), da je kćerka Ebu Hubajša rekla:

"O Allahov Poslaniče, ja se ne mogu očistiti, pa trebam li prestati klanjati?" On ﷺ je odgovorio: "Ne, to je samo krv iz vene." Halid je rekao, u onome što sam pročitao pred njim: "To nije menstruacija. Kada nastupi menstruacija, prestani klanjati, a kada prestane, operi krv sa sebe i klanjaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istihada nije menstruacija; nakon završetka menstruacije žena ponovo počinje klanjati.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan menstruacije, koje se u ovoj predaji opisuje kao krv iz vene.

Menstruacija

Mjesečno krvarenje tokom kojeg žena privremeno izostavlja namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da trajno krvarenje izvan menstruacije ne ukida obavezu namaza. Kada menstruacija počne, žena ne klanja; čim se završi, ukloni krv sa sebe i ponovo klanja. Pravne škole razmatraju dodatna pravila o čišćenju i gusulu u slučaju istihade, ali prave razliku između menstruacije i krvarenja koje nije menstrualno.

Pouke za danas
  1. Ne izostavljaj namaz zbog krvarenja koje nije menstruacija.
  2. Ako imaš krvarenje, prati kada menstruacija počinje i završava, a zatim nastavi klanjati.
  3. Ako krvarenje traje ili nije jasno o kakvom je krvarenju riječ, zatraži savjet stručnog učenjaka o praktičnim pravilima čišćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.