Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2245

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Dawud ibn Sulayman ibn Hafsprenio je to osobi an‑Nasa'iدَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ
  2. 2Abu Mu'awiya ad‑Darirأَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Said el-Hudri rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Ko isposti jedan dan na Allahovom putu, Allah će zbog tog dana napraviti između njega i Vatre udaljenost od sedamdeset jeseni.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dan posta radi Allaha udaljava postača od Vatre za sedamdeset jeseni.

Objašnjenje teških riječi
Radi Allaha

Postiti s iskrenom predanošću Allahu, a ne radi divljenja ili koristi od ljudi.

Sedamdeset jeseni

Velika udaljenost, izražena kao sedamdeset godina; time se naglašava veličina nagrade.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post iskreno učinjen radi Allaha ima veliku vrijednost. Ovo obećanje podstiče na ibadet, ali nikoga ne oslobađa obaveznih dužnosti, pokajanja niti izbjegavanja grijeha. Hadis spominje nagradu i ne propisuje obavezu posta izvan obaveznog posta.

Pouke za danas
  1. Kada dobrovoljno postiš, namjeravaj da stekneš Allahovo zadovoljstvo, a ne priznanje drugih.
  2. Odaberi dan dobrovoljnog posta koji neće štetiti tvom zdravlju niti ometati tvoje obaveze.
  3. Neka te nada u Allahovu nagradu podstiče na iskren ibadet i izbjegavanje grijeha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.