Sunan an-Nasa'i, hadis 2246
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Prenosi se da je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Ko isposti jedan dan na Allahovom putu, Allah Azze ve Dželle će udaljiti njegovo lice od Vatre za sedamdeset godina.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dan posta radi Allaha udaljava čovjeka od Vatre.
Postiti s namjerom da se Allahu ugodi i da se traži Njegova nagrada.
Slikovit izraz koji naglašava veliku udaljenost od Vatre i veličinu nagrade.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post radi Allaha ima posebnu vrijednost. Obećanje udaljenosti od Vatre ističe vrijednost iskrenog ibadeta, ali nikoga ne oslobađa obaveze izvršavanja drugih vjerskih dužnosti. Spominjanje jednog dana ukazuje na veliku nagradu; to ne znači da je post svakog dana prikladan, jer post u danima kada je zabranjen ostaje zabranjen.
- Kada dobrovoljno postiš, svjesno namjeravaj da ugodiš Allahu, a ne da stekneš priznanje ljudi.
- Biraj dane dobrovoljnog posta tako da vodiš računa o zdravlju i obaveznim odgovornostima.
- Neka te obećana nagrada motivira da pažljivo izvršavaš i namaz, lijepo ophođenje i ostale dužnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.