Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2468

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harb al‑Marwaziprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Muhriz ibn al‑Waddahمُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ زَكَاةَ عَلَى الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ali ibn Harb el-Mervezi, rekao je: Prenio nam je Muhrez ibn el-Veddah, od Ismaila - a to je Ibn Umejje - od Mekhula, od Iraka ibn Malika, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Musliman nije dužan davati zekat na svog roba niti na svog konja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rob ili konj za ličnu upotrebu ne podliježe zekatu.

Objašnjenje teških riječi
Zekat

Obavezni dobrotvorni doprinos koji se duguje na određenu imovinu kada su ispunjeni propisani uslovi.

Rob

Osoba koja je u historijskom kontekstu držana kao vlasništvo; ropstvo nije ustanova koju ova izjava preporučuje.

Konj

Konj kojeg vlasnik drži za vlastitu upotrebu, a ne kao trgovačku robu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lična imovina, poput roba ili konja koji se drži za vlastitu upotrebu, ne podliježe zekatu na imovinu. Izjava se ne odnosi na životinje ili robu koja se drži radi trgovine; za njih mogu važiti druga pravila zekata. Pravne škole razmatraju precizne uslove i izuzetke u okviru svojih pravila o zekatu.

Pouke za danas
  1. Pri obračunu zekata razlikuj imovinu za vlastitu upotrebu od robe koju držiš radi trgovine.
  2. Ako nisi siguran u vezi s određenom imovinom, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka i objasni kako je koristiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.