Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2467

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Musliman nije dužan davati sadaku na svog roba niti na svog konja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman ne plaća zekat na roba ili konja koje drži kao ličnu imovinu.

Objašnjenje teških riječi
Sadaka

Ovdje se misli na zekat: obavezni dobrotvorni doprinos.

Rob

Osoba koja se u historijskom kontekstu držala kao imovina; ropstvo nije savremeni sistem vlasništva.

Konj

Konj koji se drži za ličnu upotrebu, a ne stoka koja se drži radi trgovine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zekat ne duguje na roba ili konja koji se drži za ličnu upotrebu. Izuzeće se ne primjenjuje automatski na trgovačku robu: ako se takva imovina drži radi prodaje, važe opća pravila o trgovačkom kapitalu. Pravne škole razmatraju tačne uslove i izuzetke u okviru svojih pravila o zekatu.

Pouke za danas
  1. Pri obračunu zekata razlikuj imovinu za ličnu upotrebu od kapitala koji se drži radi trgovine.
  2. Ako nisi siguran u vezi s određenom imovinom, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka i navedi kako je koristiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.