Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 248

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةُ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Ali, koji je rekao: Obavijestio nas je Jahja, koji je rekao: Obavijestio nas je Hišam ibn Urve, koji je rekao: Ispričao mi je moj otac, rekavši: Prenijela mi je Aiša, radijallahu anha, o gusulu Poslanika ﷺ nakon džunupluka:

"On bi oprao svoje ruke, zatim bi uzimao abdest, potom bi prstima prodirao kroz kosu na glavi sve dok voda ne bi došla do korijena kose, a zatim bi polio vodom cijelo svoje tijelo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prvo je oprao ruke prije gusula, a zatim uzeo abdest.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

dženabet

Stanje obredne nečistoće zbog kojeg je obavezno potpuno kupanje.

abdest

Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno prilikom gusula prvo oprati ruke, zatim uzeti abdest, provući vodu kroz kosu do tjemena, a potom oprati cijelo tijelo. Pravne škole razmatraju pojedinosti redoslijeda i obaveznih postupaka; suština je da voda tokom obaveznog gusula dopre do cijelog tijela.

Pouke za danas
  1. Započni gusul pranjem ruku, a zatim uzmi abdest.
  2. Pobrini se da voda kroz kosu dopre do tjemena i da dođe do cijelog tijela.
  3. Pažljivo nauči korake obrednog čišćenja kako bi ih mogao ispravno primjenjivati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.