Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2482

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Fadl ibn Sahlprenio je to osobi an‑Nasa'iالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ
  2. 2Hasan ibn Musa al‑Ashyabحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinar al‑Madaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ
  4. 4Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Poslanik ﷺ rekao:

"Onome kome Allah Azze ve Dželle podari imetak, pa ne izdvoji zekat na njega, na Sudnjem danu taj imetak će mu se prikazati u obliku otrovne zmije 'Šudža', ćelave glave sa dvije tačke iznad očiju. Ona će ga na Sudnjem danu uhvatiti za krajeve usta i reći: 'Ja sam tvoj imetak, ja sam tvoje skriveno blago.'" Zatim je proučio ovaj ajet: {I neka oni koji škare na onome što im Allah iz dobrote Svoje daje nikako ne misle da je to dobro za njih...}

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Neplaćeni zekat postaje optužba protiv njegovog vlasnika na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
zekat

Obavezni doprinos iz određenih vrsta imovine, pod utvrđenim uslovima.

ćelava otrovna zmija

Slika kazne u koju će se uskraćena imovina pretvoriti za svog vlasnika na Sudnjem danu.

nagomilano blago

Imovina koju je neko sakupio i zadržao, a da nije platio pripadajući zekat.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zekat obavezno pravo i da je njegovo svjesno uskraćivanje težak grijeh. Zmija je slika kazne na Ahiretu; ovaj odlomak upozorava da imovina ne pruža zaštitu ako pripadajući zekat nije plaćen. Četiri sunijske pravne škole priznaju obavezu zekata kada su ispunjeni njegovi uslovi.

Pouke za danas
  1. Pažljivo izračunaj zekat i plati ga na vrijeme čim ispuniš uslove.
  2. Vodi evidenciju o imovini i zekatu kako ne bi previdio obavezni doprinos.
  3. Gledaj na imovinu kao na povjerenu odgovornost i odvoji zekat prije nego što potrošiš ostatak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.