Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2481

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ - قَالَ - فَيَلْتَزِمُهُ أَوْ يُطَوِّقُهُ - قَالَ - يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Onaj ko ne udijeli zekat na svoj imetak, na Sudnjem danu će mu se njegov imetak prikazati u obliku ćelave otrovne zmije sa dvije tačke iznad očiju. Ona će ga obuhvatiti ili staviti oko vrata i reći: 'Ja sam tvoje blago, ja sam tvoje blago!'" (Prenijeli Fadl ibn Sehl, Ebu'n-Nadr Hašim ibn Kasim, Abdul-Aziz ibn Abdullah ibn Ebi Seleme, Abdullah ibn Dinar.)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Neplaćeni zekat će na Sudnjem danu postati zastrašujući teret.

Objašnjenje teških riječi
zekat

Obavezno izdvajanje dijela imetka kada su ispunjeni propisani uslovi.

šudža'a

Opasna zmija; ova slika predočava prijetnju koju predstavlja uskraćivanje zekata.

dvije tačke iznad očiju

Osobina zmije opisana u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zekat obavezno pravo koje se izdvaja iz određenih vrsta imetka i da njegovo svjesno uskraćivanje predstavlja veliki grijeh. Zastrašujući opis odnosi se na kaznu na Ahiretu; on čovjeka ne oslobađa obaveze da naknadno plati dospjeli zekat. Pravne škole razrađuju uslove, pragove i način obračuna na osnovu šireg skupa dokaza.

Pouke za danas
  1. Pažljivo obračunaj zekat i plati ga na vrijeme čim dospije.
  2. Vodi evidenciju o imetku i dugovima kako ne bi zaboravio na zekat.
  3. Ako nisi siguran u obračun, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.