Sunan an-Nasa'i, hadis 2520
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ " .
Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Nuejm, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Hanzale, od Tavusa, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Mjera za zapreminu je mjera stanovnika Medine, a mjera za težinu je mjera stanovnika Mekke."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mjere zapremine Medine i mjere težine Mekke predstavljaju mjerilo.
Mjera zapremine kojom se, između ostalog, mjere žitarice i druga roba.
Mjerilo za vaganje robe.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su utvrđena mjerila Medine mjerodavna za mjere zapremine, a mjerila Mekke za težine. To pomaže u sprečavanju sporova u trgovini i u vezi s obavezama kao što je zekat: strane koriste zajednički, prepoznatljiv standard umjesto da svaka odabere vlastitu mjeru.
- U trgovini i pri obračunu zekata koristite dogovorene i provjerljive mjere i težine.
- Provjerite jesu li mjerni instrumenti tačni i pošteno postupajte i prema kupcu i prema prodavcu.
- U transakciji jasno navedite koja se mjera ili težina koristi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.