Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2520

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Hanzalaحَنْظَلَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Nuejm, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Hanzale, od Tavusa, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Mjera za zapreminu je mjera stanovnika Medine, a mjera za težinu je mjera stanovnika Mekke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mjere zapremine Medine i mjere težine Mekke predstavljaju mjerilo.

Objašnjenje teških riječi
Mikjal

Mjera zapremine kojom se, između ostalog, mjere žitarice i druga roba.

Wazn

Mjerilo za vaganje robe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su utvrđena mjerila Medine mjerodavna za mjere zapremine, a mjerila Mekke za težine. To pomaže u sprečavanju sporova u trgovini i u vezi s obavezama kao što je zekat: strane koriste zajednički, prepoznatljiv standard umjesto da svaka odabere vlastitu mjeru.

Pouke za danas
  1. U trgovini i pri obračunu zekata koristite dogovorene i provjerljive mjere i težine.
  2. Provjerite jesu li mjerni instrumenti tačni i pošteno postupajte i prema kupcu i prema prodavcu.
  3. U transakciji jasno navedite koja se mjera ili težina koristi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.