Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2519

Prenosi As-Sa'ib ibn Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Zuraraprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  3. 3Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنِ الْجُعَيْدِ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدَّثَنِيهِ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Zurara, rekavši: Obavijestio nas je Kasim - a on je Ibn Malik - od Džuejda, koji je rekao: Čuo sam Saiba ibn Jezida kako kaže:

"U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, sa' je iznosio jedan mudd i trećinu mudda kojeg vi danas koristite, a kasnije je u njemu izvršeno povećanje." Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: I ispričao mi ga je Zijad ibn Ejjub.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿ u vrijeme Poslanika ﷺ bio je manji od današnje mjere.

Objašnjenje teških riječi
Saʿ

Tradicionalna mjera zapremine za suhe namirnice, poput žita.

Mudd

Manja tradicionalna mjera zapremine; četiri mudda obično čine jedan saʿ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju pri razmatranju mjere za zekat koji se daje u naturi. Ističu da se mjere mogu razlikovati od mjesta do mjesta i kroz vrijeme. Zato je za praktičnu primjenu potrebno utvrditi koja priznata mjera sa'a odgovara konkretnom pravnom mišljenju; samo spominjanje kasnijeg povećanja ne čini svaku današnju mjeru obavezujućom.

Pouke za danas
  1. Pri izračunavanju zekata provjerite koju priznatu mjeru koristi vaš mezheb ili pouzdan učenjak.
  2. Kod vjerskih mjera razlikujte historijsku mjeru od kasnijih lokalnih običaja.
  3. Ako niste sigurni u količinu zekata, zatražite savjet stručnog učenjaka i navedite koju mjeru koristite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.