Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2620

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an‑Naysaburiprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Abu Maryamسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Musa ibn Salamaمُوسَى بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Abd al‑Jalil ibn Humaydعَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Sinan ad‑Du'aliأَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ كُلُّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ ثُمَّ إِذًا لاَ تَسْمَعُونَ وَلاَ تُطِيعُونَ وَلَكِنَّهُ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Jahja ibn Abdullah en-Najsaburi, rekavši: Prenio nam je Sa'id ibn Ebi Merjem, rekavši: Obavijestio nas je Musa ibn Seleme, rekavši: Prenio mi je Abdul-Dželil ibn Humejd, od Ibn Šihaba, od Ebu Sinana ed-Duelija, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ ustao i rekao:

"Uzvišeni Allah vam je propisao hadž." Tada je El-Akra' ibn Habis et-Temimi upitao: "Svake godine, o Allahov Poslaniče?" On je zašutio, a zatim rekao: "Da sam rekao 'da', to bi postalo obavezno, a tada ne biste slušali niti se pokoravali. Međutim, to je samo jedan hadž."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadž je obavezan jednom; islam ne propisuje obavljanje hadža svake godine.

Objašnjenje teških riječi
propisan

Allah ga je odredio kao vjersku obavezu.

Hadž

Hodočašće u Mekku, obavezno muslimanu jednom u životu ako je u mogućnosti da ga obavi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je obavezni hadž jednom u životu i da se ne ponavlja svake godine. Četiri sunijske pravne škole vezuju obavezu za mogućnost obavljanja hodočašća. Dodatna hodočašća mogu biti dobrovoljna, ali ih ne treba predstavljati kao godišnju obavezu.

Pouke za danas
  1. Smatraj hadž velikom obavezom i napravi ostvariv plan čim budeš fizički i finansijski u mogućnosti.
  2. Ne nameći drugima vjerske obaveze koje Allah nije propisao.
  3. Cijeni olakšice koje islam pruža i razlikuj dobrovoljno djelo od obaveznog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.