Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2656

Prenosi Aishah bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Muhammed ibn Abdullah ibn Ammar el-Mavsili i rekao: Prenio nam je Ebu Hašim Muhammed ibn Ali od el-Mu'afe, on od Efleha ibn Humejda, on od el-Kasima, on od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ odredio je Zul-Hulejfu kao mikat za stanovnike Medine, Džuhfu za stanovnike Šama i Egipta, Zatu Ikr za stanovnike Iraka, Karn za stanovnike Nedžda i Jemlem za stanovnike Jemena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odredio je stalni mikat za svaku oblast, gdje se počinje ihram.

Objašnjenje teških riječi
Mikat

Određena granica prije čijeg prelaska hodočasnik koji putuje na hadž ili umru stupa u ihram.

Ihram

Sveto stanje u koje hodočasnik stupa s propisanim nijjetom i pridržavajući se posebnih pravila.

Zu-l-Hulejfa

Mikat za putnike iz Medine; ovo mjesto danas je poznato i kao Abyar Ali.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da navedene granice mikata važe i za one koji dolaze iz tih oblasti i za putnike koji pored njih prolaze s nijjetom da obave hadž ili umru. Četiri sunijske pravne škole priznaju ove granice; oni koji dolaze iz drugih mjesta stupaju u ihram na mikatu koji se nalazi na njihovoj ruti i ne prelaze ga bez ihrama ako imaju nijjet za hodočašće.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji se mikat nalazi na tvojoj ruti i stupi u ihram tamo, prije nego što ga pređeš.
  2. Ako putuješ avionom, pripremi se za stupanje u ihram prije nego što avion stigne do mikata.
  3. Poštuj propisanu granicu bez obzira na mjesto stanovanja ako pored nje prolaziš s nijjetom za hadž ili umru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.