Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2657

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِمَّنْ سِوَاهُنَّ لِمَنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ مِنْ حَيْثُ بَدَأَ حَتَّى يَبْلُغَ ذَلِكَ أَهْلَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ odredio je Zul-Hulejfu kao mīkātsko mjesto za stanovnike Medine, Džuhfu za stanovnike Šama, Karn za stanovnike Nedžda i Jelemljem za stanovnike Jemena. Rekao je: 'Ona su za njih i za one koji nisu iz tih krajeva, a prolaze kroz njih s namjerom obavljanja hadža i umre. Ko živi prije tih mjesta, neka uđe u ihrām sa mjesta odakle polazi na put, a to vrijedi i za stanovnike Mekke.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mikat važi i za putnike koji usput prolaze pored njega.

Objašnjenje teških riječi
Mikat

Utvrđena granica ili mjesto na kojem hodočasnik koji želi obaviti hadž ili umru stupa u ihram.

Ihram

Posvećeno stanje u koje osoba stupa s nijetom da obavi hadž ili umru i pridržava se pripadajućih propisa.

Dhu al-Hulaifah

Mikat za stanovnike Medine, poznat kao mjesto kod današnjeg Abyar Alija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da navedene granice mikata važe i za stanovnike tih područja i za putnike iz drugih krajeva koji prolaze pored njih i žele obaviti hadž ili umru. Onaj ko živi unutar granica stupa u ihram iz svog mjesta stanovanja ili s mjesta na kojem započinje putovanje. Stanovnici Mekke za hadž stupaju u ihram u Mekki; za umru odlaze izvan područja Harema i tamo stupaju u ihram. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo osnovno pravilo, uz dodatne pravne pojedinosti o tačnim lokacijama i okolnostima.

Pouke za danas
  1. Prije polaska isplaniraj gdje ćeš stupiti u ihram, uzimajući u obzir svoju rutu i mikat pored kojeg prolaziš.
  2. Ako živiš unutar granica mikata, stupi u ihram iz svog mjesta stanovanja ili s mjesta na kojem započinješ putovanje.
  3. Ako nisi siguran u vezi s rutom ili odgovarajućim mjestom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prije nego što pređeš mikat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.