Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2694

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَقَدْ كَانَ يُرَى وَبِيصُ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan, rekao je: Kazivao nam je Abdurrezzak, rekao je: Obavijestio nas je Sufjan, od Mansura, koji je rekao: Ibrahim mi je kazao: Prenio mi je El-Esved, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Zaista se vidio sjaj mirisa u razdjeljku kose Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio u ihramima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je primijetila sjaj parfema u kosi Poslanika ﷺ dok je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre, uz pripadajuća pravila.

razdjeljak u kosi

Linija duž koje se kosa razdvaja.

sjaj parfema

Vidljivi sjaj koji je naneseni parfem ostavio u kosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje, zajedno s povezanim predajama, zaključuju da se parfem mogao nanijeti na tijelo i kosu prije ulaska u ihram; miris ili vidljivi tragovi nisu se morali naknadno uklanjati. Pravila zabranjuju nanošenje parfema nakon ulaska u ihram. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i pojedinosti na osnovu svih predaja.

Pouke za danas
  1. Prije hadža ili umre nauči pravila o parfemu prije i nakon ulaska u ihram.
  2. Pažljivo slijedi sunnet i razlikuj nanošenje parfema prije ulaska u ihram od nanošenja parfema dok si već u tom stanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.