Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2693

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي الْعَدَنِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَبِيصِ طِيبِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Nasr, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah ibn el-Velid – to jest el-Adeni – od Sufjana. Također nas je obavijestio Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, koji je rekao: Obavijestio nas je Ishak – to jest el-Azrak – koji je rekao: Obavijestio nas je Sufjan, od Hasana ibn Ubejdullaha, od Ibrahima, od el-Esvada, od Aiše. Ona je rekla:

"Kao da gledam sjaj mirisa na glavi Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio u ihramima." Ahmed ibn Nasr je u svom hadisu rekao: "Sjaj mirisa mošusa u razdjeljku kose Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je primijetila tragove sjaja parfema na glavi Poslanika ﷺ dok je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Sakralno stanje u koje musliman ulazi radi hadža ili umre i u kojem važe posebna pravila.

Mošus

Mirisna supstanca; u jednoj verziji predaje spominje se mošus.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nanijeti miris prije stupanja u stanje ihrama, čak i ako njegov miris ili trag ostane vidljiv nakon toga. Hadis opisuje miris koji je već bio na glavi; on ne predstavlja dozvolu za nanošenje mirisa nakon ulaska u ihram. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu u okviru svojih propisa o mirisima i ihramu, ali prave razliku između korištenja mirisa prije i tokom ihrama.

Pouke za danas
  1. Ko se priprema za hadž ili umru može pravilno primjenjivati propise o mirisima tako što će dobro naučiti razliku između vremena prije i nakon stupanja u ihram.
  2. Za praktična pitanja o mirisima u ihramu oslonite se na pouzdano znanje učenjaka i izbjegavajte neutemeljenu strogost ili neopravdanu popustljivost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.