Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2762

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ نَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا وَتُهِلَّ ‏.‏

Prijevod

Džabir, radijallahu anhu, prenosi:

"Esma bint Umejs rodila je Muhammeda ibn Ebu Bekra, pa je poslala poruku Allahovom Poslaniku ﷺ pitajući ga šta da učini. On joj je naredio da se okupa, da stavi tkaninu oko svog stidnog mjesta radi zaštite i da izgovori telbiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon poroda, Asma' je dobila uputu da uzme gusul, zaštiti se i izgovara telbiju.

Pozadina i povod

Asma' bint 'Umejs rodila je Muhammeda ibn Ebu Bekra na putu na hadž i pitala Poslanika ﷺ šta treba učiniti.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

Istithfar

Pokrivanje stidnog mjesta tkaninom kako bi se zaustavila krv.

Telbija

Hadžski zaziv kojim hadžija iskazuje svoj odaziv Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja se porodi tokom hadža treba uzeti gusul, zaštititi se i pokriti mjesto krvarenja te može nastaviti ihram i izgovaranje telbije. Obredno kupanje ne zaustavlja poslijeporođajno krvarenje i ne znači da žena zbog toga može klanjati ili obaviti tavaf; za te postupke važe propisi o poslijeporođajnom krvarenju. Pravne škole razmatraju pojedinosti o statusu kupanja te uslovima pokrivanja i zaštite od krvi, ali prihvataju da samo poslijeporođajno krvarenje ne sprečava ihram.

Pouke za danas
  1. U neočekivanoj situaciji tokom hadža potraži pouzdano znanje i slijedi konkretne upute.
  2. Žena s poslijeporođajnim krvarenjem može izgovarati telbiju i nastaviti ihram, ali treba voditi računa o posebnim propisima za namaz i tavaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.