Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2761

Prenosi Jabir ibn Abd Allah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abd Allah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ رَاكِبًا أَوْ رَاجِلاً إِلاَّ قَدِمَ فَتَدَارَكَ النَّاسُ لِيَخْرُجُوا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ proveo je devet godina u Medini i nije obavljao hadždž. Zatim je ljudima objavljeno da će on ići na hadždž. Niko ko je mogao doći jašući ili pješke nije izostao, već su svi pohrlili da krenu s njim. Kada su stigli u Zul-Hulejfu, Esma bint Umejs rodila je Muhammeda ibn Ebu Bekra, pa je poslala poruku Allahovom Poslaniku ﷺ pitajući šta da čini. On je rekao: 'Okupaj se, opasi se krpom, a zatim izgovori telbijju.' I ona je tako postupila." (Skraćeno)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena koja se porodila tokom putovanja na hadž dobila je upute o ihramu.

Pozadina i povod

Predaja izričito spominje ovu situaciju: Esma bint Umejs rodila je Muhammeda ibn Ebu Bekra u Zul-Hulejfi i upitala Poslanika ﷺ šta treba učiniti.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno ritualno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

Ihram

Stanje obredne posvećenosti koje počinje kada osoba zanijeti obavljanje hadža ili umre.

Telbija

Dova kojom hadžija obznanjuje početak obreda: „Lebbejke Allahumme lebbejk“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da žena koja krvari tokom trudnoće ili nakon poroda uzima gusul, prikuplja krv krpom i stupa u ihram. Porod i krvarenje ne sprečavaju je da zanijeti i izgovori telbiju. Obredne radnje za koje je potrebna čistoća, poput namaza i tavafa, podliježu pravilima o poslijeporođajnom krvarenju; njihova precizna primjena predmet je dodatnih fikhskih rasprava.

Pouke za danas
  1. Ko se tokom hodočašća nađe u posebnoj situaciji treba zatražiti stručni savjet i slijediti propisane korake.
  2. Žena s poslijeporođajnim krvarenjem može stupiti u ihram; treba prikupljati krv i voditi računa o posebnim pravilima za namaz i tavaf.
  3. Pripremi se za hadž tako što ćeš unaprijed učiti o obredima i praktičnim pravilima od pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.