Sunan an-Nasa'i, hadis 2829
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Šu'be, koji je rekao: Prenio nam je Katade, od Sa'ida b. Musejjeba, od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Pet vrsta životinja muhrim smije ubiti: zmiju, miša, jastreba, šarenog gavrana i pobješnjelog psa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hodočasnik u ihramu smije ubiti pet navedenih štetnih životinja.
Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.
Ptica grabljivica poznata po tome što grabi hranu i životinje.
Ptica iz porodice vrana, prepoznatljiva po svijetlim i tamnim dijelovima perja.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se ove životinje smiju ubiti tokom ihrama jer mogu nanijeti štetu ili predstavljati opasnost. Spominjanje psa koji ujeda odnosi se na opasnu životinju, a ne samo na psa određenog naziva. Učenjaci raspravljaju i o drugim štetnim životinjama: nabrajanje nije dozvola da se životinje ubijaju bez razloga. Četiri sunijske pravne škole priznaju izuzetak za štetne životinje, ali se razilaze u tome koje životinje spadaju u tu kategoriju i koji su tačni uslovi.
- Zaštiti sebe i druge od neposredne opasnosti, čak i kada si u ihramu.
- Ne ubijaj životinje bez razloga; dozvola se odnosi na štetne životinje.
- Pažljivo se pridržavaj pravila ihrama i ograniči izuzetak na njegovu svrhu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.