Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2829

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Šu'be, koji je rekao: Prenio nam je Katade, od Sa'ida b. Musejjeba, od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Pet vrsta životinja muhrim smije ubiti: zmiju, miša, jastreba, šarenog gavrana i pobješnjelog psa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnik u ihramu smije ubiti pet navedenih štetnih životinja.

Objašnjenje teških riječi
muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

jastreb

Ptica grabljivica poznata po tome što grabi hranu i životinje.

svraka

Ptica iz porodice vrana, prepoznatljiva po svijetlim i tamnim dijelovima perja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se ove životinje smiju ubiti tokom ihrama jer mogu nanijeti štetu ili predstavljati opasnost. Spominjanje psa koji ujeda odnosi se na opasnu životinju, a ne samo na psa određenog naziva. Učenjaci raspravljaju i o drugim štetnim životinjama: nabrajanje nije dozvola da se životinje ubijaju bez razloga. Četiri sunijske pravne škole priznaju izuzetak za štetne životinje, ali se razilaze u tome koje životinje spadaju u tu kategoriju i koji su tačni uslovi.

Pouke za danas
  1. Zaštiti sebe i druge od neposredne opasnosti, čak i kada si u ihramu.
  2. Ne ubijaj životinje bez razloga; dozvola se odnosi na štetne životinje.
  3. Pažljivo se pridržavaj pravila ihrama i ograniči izuzetak na njegovu svrhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.