Sunan an-Nasa'i, hadis 2828
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ .
Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Pet je životinja za koje nema grijeha na muhrimu ako ih ubije: gavrana, jastreba, škorpije, miša i psa koji grize."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muhrim može bez grijeha ubiti pet štetnih životinja.
Osoba koja je zanijetila hadž ili umru i nalazi se u stanju ihrama.
Ptica grabljivica nalik lunji; u arapskom tekstu nazvana je al-hidāʾah.
Agresivan pas koji napada ili ujeda ljude.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana lova tokom ihrama ne odnosi na navedene štetne životinje. Dozvola služi otklanjanju opasnosti i ne podstiče na ubijanje životinja bez razloga. Pravne škole razmatraju i druge štetne životinje na osnovu sličnih predaja i pravila da se opasnost može otkloniti.
- Zaštiti sebe i druge od životinje koja predstavlja neposrednu opasnost, čak i kada si u ihramu.
- Ovu dozvolu koristi samo radi otklanjanja štete i ne ubijaj životinje bez razloga.
- Unaprijed nauči pravila ihrama kako bi znao koji izuzeci važe tokom hadža ili umre.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.