Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2828

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pet je životinja za koje nema grijeha na muhrimu ako ih ubije: gavrana, jastreba, škorpije, miša i psa koji grize."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muhrim može bez grijeha ubiti pet štetnih životinja.

Objašnjenje teških riječi
muhrim

Osoba koja je zanijetila hadž ili umru i nalazi se u stanju ihrama.

lunja

Ptica grabljivica nalik lunji; u arapskom tekstu nazvana je al-hidāʾah.

pas koji ujeda

Agresivan pas koji napada ili ujeda ljude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana lova tokom ihrama ne odnosi na navedene štetne životinje. Dozvola služi otklanjanju opasnosti i ne podstiče na ubijanje životinja bez razloga. Pravne škole razmatraju i druge štetne životinje na osnovu sličnih predaja i pravila da se opasnost može otkloniti.

Pouke za danas
  1. Zaštiti sebe i druge od životinje koja predstavlja neposrednu opasnost, čak i kada si u ihramu.
  2. Ovu dozvolu koristi samo radi otklanjanja štete i ne ubijaj životinje bez razloga.
  3. Unaprijed nauči pravila ihrama kako bi znao koji izuzeci važe tokom hadža ili umre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.