Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 285

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Allahov Poslanik ﷺ naredio bi nekome od nas, kada bi bila u hajzu, da čvrsto stegne svoj izar (pojas oko struka), a zatim bi se s njom prisno družio iznad pojasa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom menstruacije, fizička intimnost bila je dozvoljena u jasno određenim granicama.

Objašnjenje teških riječi
ḥāʾiḍ

Žena koja je u tom trenutku u menstruaciji.

izār

Tkanina ili odjevni predmet koji se nosi oko donjeg dijela tijela.

fizički kontakt

Ovdje je riječ o intimnosti bez spolnog odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci vezivanje izāra tumače kao postavljanje granice: intimnost sa suprugom tokom menstruacije je dozvoljena, ali spolni odnos ostaje zabranjen dok se ona ne očisti. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačnog opsega fizičkog kontakta bez pokrivanja; zato naglašavaju oprez i izbjegavanje spolnog odnosa tokom menstruacije.

Pouke za danas
  1. Tokom menstruacije razgovarajte zajedno o tome koji oblici nježnosti su prijatni i dozvoljeni.
  2. Jasno poštujte granicu: intimnost je dozvoljena, ali spolni odnos tokom menstruacije nije.
  3. Poštujte međusobnu ugodu i koristite pokrivalo ako ono pomaže u očuvanju granica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.