Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 286

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Kada bi neka od nas dobila menstruaciju, Allahov Poslanik ﷺ bi joj naredio da opashe izār (pojas oko struka), a zatim bi se s njom prisno družio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom menstruacije supruga je nosila tkaninu oko struka, nakon čega je Poslanik ﷺ bio intiman s njom.

Objašnjenje teških riječi
imala menstruaciju

Imala je mjesečno krvarenje.

izār

Tkanina koja se nosi oko struka i kukova.

bio intiman s njom

Imao je fizički kontakt s njom; tkanina je pokrivala područje u kojem su spolni odnosi zabranjeni tokom menstruacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je fizička intimnost sa suprugom tokom menstruacije dozvoljena, dok spolni odnosi ostaju zabranjeni. Tkanina označava granicu i štiti od zabranjenog. Pravne škole raspravljaju o tačnom opsegu dozvoljenog kontakta; ova predaja naglašava obazrivost i nježnost unutar islamskih granica.

Pouke za danas
  1. Pokazuj nježnost prema supružniku, čak i kada neki oblici intimnosti privremeno nisu dozvoljeni.
  2. Tokom menstruacije poštuj islamske granice, a u slučaju nedoumice o praktičnoj primjeni posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
  3. Slijedi poslanički primjer brižnosti i pažnje prema udobnosti i dostojanstvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.