Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3016

Prenosi Abdur-Rahman ibn Yamur. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdur-Rahman ibn Yamur

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ نَاسٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Jemur je rekao:

"Bio sam u prisustvu Allahovog Poslanika ﷺ kada su mu došli neki ljudi i upitali ga o hadžu. Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Hadž je Arefat. Ko stigne na Arefat tokom noći prije nego što svane zora u noći Džema (Muzdelife), njegov hadž je potpun.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prisustvo na ʿArafātu prije zore ključno je za hadž.

Objašnjenje teških riječi
ʿArafāt

Poznata ravnica u blizini Mekke na kojoj hodočasnici borave na dan ʿArefata.

Jamʿ

Drugi naziv za al-Muzdelifu, gdje hodočasnici provode noć nakon ʿArafāta.

Zora

Početak jutra; ovdje se misli na zoru dana nakon ʿArefata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci izraz „hadž je ʿArafāt“ razumiju kao naglašavanje da je boravak na ʿArafātu nezaobilazan rukn hadža. Ko stigne na ʿArafāt makar na dio propisanog vremena prije zore na dan Kurban-bajrama, izvršio je ovaj rukn. Četiri sunijske pravne škole smatraju boravak na ʿArafātu ključnim; propuštanje drugih obaveza može imati zasebne posljedice, a ovaj izraz ih ne ukida.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž treba pažljivo naučiti i poštovati vrijeme i pravila boravka na ʿArafātu.
  2. Kreni na ʿArafāt na vrijeme i slijedi upute ovlaštenih organizatora kako ne bi propustio propisano vrijeme boravka.
  3. Ovaj temeljni uslov nemoj smatrati zamjenom za druge obaveze i obrede hadža.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.