Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3017

Prenosi Al-Fadl ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je El-Fadl ibn Abbas (r.a.) rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ krenuo je sa Arefata, a iza njega je jahao Usama ibn Zejd. Njegova deva je ubrzala, pa je on podigao ruke da je obuzda, ali ih nije podizao iznad glave. Tako je mirno nastavio putovati sve dok nije stigao do Džem'a (Muzdelife)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je nakon Arefata mirno putovao prema Muzdelifi.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Ravnica na kojoj se hodočasnici okupljaju na dan Arefata radi važnog dijela hadža.

Džem’

Drugi naziv za Muzdelifu, gdje hodočasnici stižu nakon Arefata.

Podigao je ruke

Pomicao je rukama kako bi obuzdao preplašenu devu; ruke mu nisu dosegle više od glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik nakon polaska s Arefata putuje mirno prema Muzdelifi i ne žuri bez potrebe. Smirenost Poslanika ﷺ kada se deva prepala pokazuje da briga o sigurnosti i odmjereno postupanje idu zajedno. Predaja također opisuje da je Usama ibn Zejd sjedio iza Poslanika ﷺ na devi.

Pouke za danas
  1. Tokom vjerskih okupljanja s mnogo ljudi putuj smireno i vodi računa o sigurnosti drugih.
  2. Na hadžu slijedi poslaničku praksu i izbjegavaj nepotrebnu žurbu između mjesta obreda.
  3. Ostani smiren kada se dogodi nešto neočekivano i djeluj promišljeno kako bi smanjio opasnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.