Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3036

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdul-Džabbar ibn el-Ala, od Sufjana, od Amra, od Salima ibn Ševvala, od Ummu Habibe (r.a.), koja je rekla:

"U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ polazili smo iz Muzdelife prema Mini u posljednjem dijelu noći (dok je još bilo mračno)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnici su se u kasnim noćnim satima uputili iz Muzdelife prema Mini.

Objašnjenje teških riječi
Muzdelifa

Mjesto gdje hodočasnici tokom hadža noće nakon boravka na Arefatu.

Mina

Područje u blizini Mekke gdje hodočasnici tokom hadža borave i obavljaju obrede.

U posljednjem dijelu noći

Kasni noćni sati, prije svitanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se polazak iz Muzdelife prema Mini odvijao prije izlaska sunca. Predaja potvrđuje da žene i drugi hodočasnici koji imaju opravdan razlog mogu krenuti ranije; ona ne znači da svi hodočasnici moraju krenuti u isto vrijeme.

Pouke za danas
  1. Unaprijed nauči redoslijed i vrijeme obreda hadža kako bi mogao mirno pratiti svoju grupu.
  2. Prilikom polaska iz Muzdelife uzmi u obzir opravdane olakšice i upute svojih vodiča.
  3. Budi strpljiv prema drugim hodočasnicima i izbjegavaj žurbu i guranje tokom kretanja u gužvi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.