Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3035

Prenosi Umm Habibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, rekavši: Prenio nam je Jahja, rekavši: Prenio nam je Ibn Džurejdž, rekavši: Prenio nam je Ata, od Salima b. Ševvala, da mu je Ummu Habiba prenijela kako joj je Vjerovjesnik ﷺ naredio da krene iz Džem'a (Muzdelife) prema Mini pred kraj noći.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je Umm Habibi da kasno noću krene prema Mini.

Objašnjenje teških riječi
Džemʿ

Drugi naziv za Al-Muzdelifu, gdje hodočasnici borave tokom hadža.

Mina

Sveto mjesto u blizini Mekke, gdje hodočasnici borave tokom hadža i obavljaju obrede.

Kasno noću

Posljednji dio noći, prije svitanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žene mogu krenuti iz Muzdelife prema Mini prije ostalih, kako bi izbjegle gužvu. Predaja je dokaz za olakšicu tokom hadža; ona ne znači da je raniji polazak obavezan za sve.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž može slijediti upute stručnog vodiča kako bi sigurno izbjegao gužvu.
  2. Dozvoljena olakšica tokom hadža služi ublažavanju poteškoća i nije opća obaveza za svakog hodočasnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.