Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3331

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je El-Bera' rekao:

"Sreo sam svoga daidžu koji je nosio zastavu, pa sam ga upitao: 'Kamo ideš?' Odgovorio je: 'Poslao me Allahov poslanik ﷺ čovjeku koji se oženio ženom svoga oca nakon njegove smrti, da mu odrubim glavu ili ga ubijem.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac se ne smije oženiti ženom svog oca nakon njegove smrti.

Objašnjenje teških riječi
žena njegovog oca

Očeva supruga, bez obzira na to da li je njihov brak još trajao u trenutku njegove smrti.

barjak

Prepoznatljiv znak koji je grupa nosila tokom pohoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju sa zabranom braka s bivšom očevom suprugom. Ta zabrana važi i nakon očeve smrti, a spominje se u Kur’anu (4:22). Naredba o kažnjavanju odnosi se na postupanje nadležnih vlasti; ona pojedincima ne daje pravo da samostalno primjenjuju nasilje. Pravne škole razmatraju pravne posljedice i dokazivanje u okviru svoje sudske prakse, ali priznaju da je takav brak zabranjen.

Pouke za danas
  1. Prije planiranja braka pažljivo provjeri postoji li trajna bračna zabrana.
  2. Ako imaš nedoumica, prije postupanja zatraži savjet kompetentnog učenjaka ili pravnog stručnjaka.
  3. Kažnjavanje i provođenje zakona u nadležnosti su ovlaštenih vlasti, a ne pojedinaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.