Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3483

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Poslanik ﷺ rekao: "Dijete pripada bračnoj postelji, a bludniku kamen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod spornog porijekla, bračna postelja je polazna osnova.

Objašnjenje teških riječi
Bračna postelja

Postojeća bračna veza koja, prema islamskom pravnom pravilu, predstavlja osnovu za utvrđivanje porijekla.

Kamen

Izraz koji ukazuje na to da bludnik na osnovu svoje tvrdnje ne stiče pravo na dijete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se porijeklo načelno pripisuje mužu u okviru valjanog braka, a ne osobi koja samo priznaje ili tvrdi da je počinila blud. Četiri sunijske pravne škole ovu odredbu smatraju važnim pravilom za utvrđivanje porijekla, ali razmatraju i njene uslove i izuzetke, poput poricanja očinstva putem liʿāna. Ova izjava nije dozvola za iznošenje optužbi: takve slučajeve moraju razmotriti nadležni pravni organi.

Pouke za danas
  1. Ne donosi zaključke o nečijem porijeklu na osnovu glasina ili nedokazanih optužbi.
  2. Spor oko očinstva iznesi pred kompetentne učenjake i nadležne pravne organe.
  3. Zaštiti dostojanstvo i prava djeteta kada odrasli vode spor oko njegovog porijekla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.