Sunan an-Nasa'i, hadis 3482
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan od Zuhrija, od Sa'ida i Ebu Seleme, od Ebu Hurejre, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Dijete pripada postelji, a bludniku kamen."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U postojećem braku porijeklo djeteta pripisuje se bračnoj postelji.
Postojeća bračna veza u kojoj se dijete rađa.
Izraz koji ukazuje na to da bludnik nema pravo da mu se pripiše porijeklo djeteta.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dijete u načelu pripisuje majčinom mužu kada su ispunjeni uslovi za utvrđivanje porijekla na osnovu braka. Ova izjava muškarcu koji je počinio blud uskraćuje pravo na polaganje prava na porijeklo samo na osnovu njegove tvrdnje. Pravne škole razmatraju i način procjene dokaza, priznanja i posebnih okolnosti; ovo pravilo nije dozvola da se nečije porijeklo osporava bez pažljivog pravnog ispitivanja.
- Ne osporavaj nečije porijeklo na osnovu glasina ili nedokazanih optužbi.
- Prepusti porodični spor oko porijekla pažljivoj procjeni nadležnih učenjaka ili priznatog suda.
- Štiti dostojanstvo i prava djece, čak i kada su odrasli u sukobu.
Ova sahih predaja govori o sporu oko porijekla djeteta i pojašnjava da je bračna postelja polazna osnova.
Sunan an-Nasa'i · #3484 (Sahih)Ova predaja opisuje spor oko dječaka i pokazuje kako se pravilo o porijeklu primjenjuje u konkretnom slučaju.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o osporenom porijeklu i potvrđuje načelo da se porijeklo veže za bračnu postelju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.