Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 351

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Ummu Habiba bint Džahš upitala Allahovog Poslanika ﷺ za savjet, rekavši:

"O Allahov Poslaniče, ja imam istihadu." On reče: "To je krv iz vene, zato se okupaj, a zatim klanjaj." Nakon toga, ona se kupala prije svakog namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihaze se krv tretira kao krvarenje iz vene, a namaz ostaje obavezan.

Objašnjenje teških riječi
istihaza

Krvarenje izvan menstruacije; nije riječ o menstrualnoj krvi.

gusul

Potpuno obredno pranje cijelog tijela.

vena

Oznaka za krvarenje koje se ne smatra menstruacijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da istihaza ženu ne oslobađa namaza, jer se ova krv ne smatra menstrualnom. Predaja navodi da je Umm Habiba obavljala gusul prije svakog namaza; druge vjerodostojne predaje i pravna tumačenja razmatraju i čišćenje i pranje u slučaju dugotrajnog krvarenja. Pravne škole detaljnije su razradile obaveznost i učestalost gusula.

Pouke za danas
  1. Nemoj izostavljati namaz zbog dugotrajnog krvarenja izvan menstruacije; ako nisi sigurna, zatraži savjet kvalifikovanog učenjaka o propisima koji se odnose na tvoju situaciju.
  2. Nauči razliku između menstruacije i istihaze kako bi znala kada obaviti obredno čišćenje, a kada klanjati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.