Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 359

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) je prenijela: Fatima bint Ebi Hubajš došla je Allahovom Poslaniku ﷺ i rekla:

"Ja sam žena koja ima istihadu (ne-menstrualno krvarenje) i nikada ne postanem čista. Trebam li prestati klanjati?" On ﷺ je odgovorio: "Ne, to je samo krv iz vene, a nije menstruacija. Kada ti nastupi menstruacija, prestani klanjati, a kada prođe, operi krv sa sebe i klanjaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istiḥāḍah žena ponovo klanja nakon završetka menstrualnog perioda.

Objašnjenje teških riječi
Istiḥāḍah

Krvarenje izvan menstrualnog perioda; ono se ne smatra menstruacijom.

Vena

Naziv za krvarenje koje nije uobičajena menstruacija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija privremeno prekida namaz, dok sama istiḥāḍah nije razlog da se namaz izostavlja. Nakon završetka menstruacije, žena uklanja krv i klanja. Pravne škole razmatraju dodatna pravila čišćenja i abdesta u slučaju dugotrajnog krvarenja; te pojedinosti nisu u potpunosti obrađene u ovoj sažetoj predaji.

Pouke za danas
  1. Izostavi namaz tokom menstruacije i nastavi ga obavljati kada taj period završi.
  2. Ako se krvarenje nastavi izvan menstrualnog perioda, nemoj izostavljati namaz; očisti se i klanjaj.
  3. Ako nisi sigurna u vezi s menstrualnim periodom, posavjetuj se sa stručnim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.