Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 360

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Njegov otac, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ وَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Kazivao nam je Muhammed, rekao je: Kazivao nam je Šu‘ba, od Abdur-Rahmana ibn Kasima, od njegovog oca, od Aiše, r.a.: Da je jednoj ženi koja je imala istihadu u vrijeme Poslanika ﷺ rečeno da je to

„tvrdokorna žila“. Naređeno joj je da odgodi podne i požuri ikindiju, te da za obje obavi jedno kupanje (gusul); da odgodi akšam i požuri jaciju, te da za obje obavi jedno kupanje; i da za sabah-namaz obavi jedno kupanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod neprekidnog krvarenja namazi se spajaju uz propisane gusule.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Vaginalno krvarenje izvan menstrualnog perioda.

Uporna vena

Slikovit izraz za neprekidno krvarenje koje se ne smatra menstruacijom.

Gusul

Obredno kupanje pri kojem se vodom opere cijelo tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da istihada ne oslobađa ženu od namaza, ali da se može uzeti u obzir neprekidno krvarenje. Predaja spominje spajanje podne-namaza s ikindijom i akšama s jacijom, uz gusul za svaki par i jedan gusul za sabah-namaz. Pravne škole različito razmatraju tačnu primjenu i propisano čišćenje; zato se za praktične pojedinosti treba obratiti pouzdanom učenjaku ili slijediti smjernice fikha koje inače slijediš.

Pouke za danas
  1. Osoba koja ima neprekidno krvarenje treba potražiti savjet stručnjaka o čišćenju i vremenima namaza koji odgovaraju njenoj situaciji.
  2. Tjelesna kušnja ne mora čovjeka udaljiti od ibadeta; vjerski propisi omogućavaju uvažavanje okolnosti.
  3. Kod istihade pažljivo razlikuj menstruaciju od krvarenja koje nije menstrualno i slijedi pouzdane smjernice fikha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.