Knjiga o vakufima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3598

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o vakufima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abu Ishaq al‑Fazariأَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ
  4. 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Harun ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je Muavija ibn Amr, od Ebu Ishaka el-Fazarija, od Ibn Avna, od Nafia, od Ibn Omera, od Omera, radijallahu anhu, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer se spominje kao prenosilac slične predaje o darovanju.

Objašnjenje teških riječi
slična predaja

Upućivanje na drugu predaju srodnog sadržaja; ovaj tekst ovdje ne donosi cijelu predaju.

vakuf

Imovina koja se trajno namjenjuje u dobrotvorne ili druge dozvoljene svrhe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci propise o dobrotvornim darovanjima i trajnom namjenjivanju imovine zasnivaju na jakim predajama, uključujući Sahih predaju o Omerovoj zemlji u Hajberu. Četiri sunijske pravne škole priznaju vakuf kao oblik dobročinstva; pojedinosti o vlasništvu, upravljanju i uslovima se razlikuju. Ovaj slabi put prenošenja sam po sebi nije dokaz za zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri vjerskim tvrdnjama provjeravaj pouzdanost predaje i zasnivaj propise na jakim dokazima.
  2. Razmotri trajno namjenjivanje imovine za dobročinstvo i jasno odredi svrhu i način upravljanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.