Knjiga o rukbi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3718

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o rukbi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ubejd od Ibnul-Mubareka, od Ma'mera, od Amra ibn Dinara, od Tavusa, od Zejda ibn Sabita da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Umra (poklon doživotnog korištenja) pripada nasljedniku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Doživotni dar nakon smrti korisnika postaje vlasništvo nasljednika.

Objašnjenje teških riječi
'Umra

Dar kod kojeg darovalac odredi da neko može koristiti imovinu tokom svog života.

Nasljednik

Osoba koja prema islamskim pravilima nasljeđivanja ima pravo na dio zaostavštine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatraju ovu predaju u vezi s darovima koji su vezani za nečiji život. Zaključuju da se 'umra ne vraća automatski darovaocu nakon smrti korisnika, nego ulazi u njegovu zaostavštinu. Tačan pravni učinak zavisi od formulacije dara i pravila pravne škole.

Pouke za danas
  1. Prilikom darivanja jasno navedite da li se radi o vlasništvu ili samo o pravu korištenja.
  2. Na vrijeme razgovarajte o darovima i zaostavštini s uključenim članovima porodice.
  3. Provjerite tačne uslove uz pomoć pouzdanog znanja o islamskom nasljednom pravu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.