Sunan an-Nasa'i, hadis 3717
Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Ubejd, koji je rekao: Prenio nam je Abdullah ibn Mubarek od Ma'mera, od Ibn Tavusa, od njegovog oca, od Hudžra el-Muderija, od Zejda ibn Sabita, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Umra (poklon doživotnog uživanja) je dozvoljena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Doživotni poklon, al-ʿumra, dozvoljen je prema Poslaniku ﷺ.
Poklon čiji primalac može koristiti darovanu imovinu tokom svog života.
Poklon je valjan prema islamskom pravu, pod uslovom da su uslovi jasno određeni.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je poklon u obliku ʿumre valjan. U vezi s predanjima koja određuju da darovana imovina pripada nasljednicima primaoca, ograničenje na trajanje njegovog života samo po sebi nije razlog da se imovina nakon njegove smrti vrati darodavcu. Pravne škole razmatraju tačne posljedice u skladu s formulacijom i uslovima poklona.
- Prilikom poklanjanja jasno odredi koja se imovina daje i koji uslovi važe.
- U slučaju porodičnog spora oko doživotnog poklona, potraži savjet stručnog učenjaka i predoči mu dogovorene uslove.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.