Knjiga o poljoprivredi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3783

Prenosi Abdur-Rahman bin Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o poljoprivredi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman bin Semura je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Ako se zakuneš, iskupi se za svoju zakletvu, a zatim učini ono što je bolje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko želi prekršiti zakletvu zbog nečeg boljeg, prvo treba izvršiti iskup.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.

Iskup

Propisani iskup za kršenje obavezujuće zakletve.

Ono što je bolje

Izbor koji podrazumijeva više dobra ili pokornosti Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da obavezujuća zakletva ne smije nekoga spriječiti da učini ono što je bolje. Ko prekrši zakletvu da bi napravio bolji izbor, izvršava propisani iskup. Četiri sunijske pravne škole razmatraju pojedinosti zakletvi i iskupa prema propisima o zakletvama; ova izjava ne podstiče na olahko kršenje zakletvi.

Pouke za danas
  1. Drži se svojih zakletvi, ali ne dopusti da te zakletva spriječi u jasno boljem djelu.
  2. Ne krši obavezujuću zakletvu bez izvršenja propisanog iskupa.
  3. Pažljivo razmisli prije nego što se zakuneš, kako se ne bi nepotrebno obavezao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.