Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4010

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Šu'ba, od Ubejdullaha ibn Ebi Bekra, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ. I obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim i rekao: Obavijestio nas je Nadr ibn Šumejl i rekao: Prenio nam je Šu'ba, od Ubejdullaha ibn Ebi Bekra, koji je rekao: Čuo sam Enesa kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Veliki grijesi su: pridruživanje drugih Allahu (širk), neposlušnost roditeljima, ubistvo duše i lažan govor."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ubraja širk, neposlušnost roditeljima, ubistvo i laž među velike grijehe.

Objašnjenje teških riječi
Širk

Pripisivanje ibadeta ili božanskih svojstava nekome ili nečemu mimo Allaha.

Neposlušnost roditeljima

Činiti roditeljima nepravdu ili im biti neposlušan na grešan način; to ne znači da im se treba pokoravati kada naređuju grijeh.

Laž

Laganje ili iznošenje neistine, uključujući lažno svjedočenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ubrajaju ova djela u velike grijehe zbog teškog narušavanja Allahovih prava i prava ljudi. Ovaj popis ne ograničava velike grijehe na ova četiri; drugi tekstovi navode i druge. Obaveza lijepog ophođenja prema roditeljima važi u granicama pokornosti Allahu: naredba da se počini grijeh ne slijedi se, ali se roditelji i dalje poštuju.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoju vjeru tako što ćeš obožavati samo Allaha i ne pripisivati Mu sudruge.
  2. Ophodi se prema roditeljima s poštovanjem i pažnjom, ali ne udovoljavaj zahtjevu koji vodi u grijeh.
  3. Čuvaj ljudske živote i govori istinu, naročito kada svjedočiš ili odlučuješ u sporu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.