Sunan an-Nasa'i, hadis 4010
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Šu'ba, od Ubejdullaha ibn Ebi Bekra, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ. I obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim i rekao: Obavijestio nas je Nadr ibn Šumejl i rekao: Prenio nam je Šu'ba, od Ubejdullaha ibn Ebi Bekra, koji je rekao: Čuo sam Enesa kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Veliki grijesi su: pridruživanje drugih Allahu (širk), neposlušnost roditeljima, ubistvo duše i lažan govor."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ubraja širk, neposlušnost roditeljima, ubistvo i laž među velike grijehe.
Pripisivanje ibadeta ili božanskih svojstava nekome ili nečemu mimo Allaha.
Činiti roditeljima nepravdu ili im biti neposlušan na grešan način; to ne znači da im se treba pokoravati kada naređuju grijeh.
Laganje ili iznošenje neistine, uključujući lažno svjedočenje.
Klasični učenjaci ubrajaju ova djela u velike grijehe zbog teškog narušavanja Allahovih prava i prava ljudi. Ovaj popis ne ograničava velike grijehe na ova četiri; drugi tekstovi navode i druge. Obaveza lijepog ophođenja prema roditeljima važi u granicama pokornosti Allahu: naredba da se počini grijeh ne slijedi se, ali se roditelji i dalje poštuju.
- Čuvaj svoju vjeru tako što ćeš obožavati samo Allaha i ne pripisivati Mu sudruge.
- Ophodi se prema roditeljima s poštovanjem i pažnjom, ali ne udovoljavaj zahtjevu koji vodi u grijeh.
- Čuvaj ljudske živote i govori istinu, naročito kada svjedočiš ili odlučuješ u sporu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.