Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4009

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Abu Ruhm as‑Sama'iأَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ كَانَ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ejjub el-Ensari, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko bude obožavao samo Allaha i ne bude Mu ništa pridruživao, bude obavljao namaz, davao zekat i klonio se velikih grijeha, njemu pripada Džennet." Upitali su ga za velike grijehe, pa je odgovorio: "Pridruživanje Allahu, ubistvo muslimana i bježanje iz borbe na dan sukoba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskrena vjera, namaz, zekat i izbjegavanje velikih grijeha vode u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Širk

Pripisivanje Allahu sudruga u obožavanju ili u onome što pripada samo Njemu.

Zekat

Obavezna milostinja koja se daje osobama koje imaju pravo na nju.

Bježanje na dan bitke

Napuštanje vojske bez opravdanog razloga nakon što je borba počela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su tevhid, redovno obavljanje namaza, davanje zekata i izbjegavanje velikih grijeha među putevima koji vode u Džennet. Navedeni grijesi su teški, ali ovaj popis nije potpun: druge predaje spominju i druge velike grijehe. Zabrana ubijanja muslimana štiti svetost života; propisi o borbi i povlačenju iz nje tumače se uzimajući u obzir uslove i izuzetke u islamskom pravu. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu bespravnog ubijanja i razmatraju propise o borbi u okviru svojih pravnih sistema.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoj tevhid tako što ćeš ibadet upućivati samo Allahu.
  2. Obavljaj namaz na vrijeme i daji zekat kada je obavezan.
  3. Štiti ljudske živote i ne olahko shvataj velike grijehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.