Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4012

Prenosi Umair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umair

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Abbas ibn Abdul-Azim, rekavši: Obavijestio nas je Muaz ibn Hani, rekavši: Obavijestio nas je Harb ibn Šedad, rekavši: Obavijestio nas je Jahja ibn Ebi Kesir, od Abdul-Hamida ibn Sinana, od hadisa Ubejda ibn Umejra, da mu je njegov otac – koji je bio jedan od ashaba Vjerovjesnika ﷺ – ispričao: Jedan čovjek je upitao: 'O Allahov Poslaniče, koji su to veliki grijesi?' On je odgovorio: 'Ima ih sedam, a najteži među njima su: pridruživanje Allahu drugih u obožavanju, ubistvo duše bez prava i bježanje s bojnog polja na dan borbe.' Ovo je skraćena predaja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Među najteže velike grijehe spadaju širk, ubistvo i bježanje iz borbe.

Objašnjenje teških riječi
Veliki grijesi

Teški prijestupi za koje su u islamu prenesena ozbiljna upozorenja.

Širk

Pripisivanje Allahu sudruga u onome što pripada samo Njemu.

Bježanje na dan borbe

Povlačenje bez valjanog razloga kada se u borbi suočava s neprijateljem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ovaj popis ne obuhvata sve velike grijehe: druga predanja navode dodatne primjere. Formulacija naglašava izuzetnu težinu širka, nepravednog ubistva i nedozvoljenog bježanja iz borbe. Zabrana ubistva štiti život; pravila o borbi i izuzecima razrađuju se na osnovu Kur’ana i pravne tradicije.

Pouke za danas
  1. Štiti ljudske živote i odbacuj nasilje izvan opravdanih granica.
  2. Preispitaj svoju vjeru i ibadet zbog svakog oblika širka i obraćaj se samo Allahu.
  3. U opasnim sukobima ne donosi ishitrene odluke; slijedi zakonito rukovodstvo i važeća pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.