Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4013

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah je rekao:

"Upitao sam: 'O Allahov Poslaniče, koji je grijeh najveći?' On ﷺ je odgovorio: 'Da Allahu pripisuješ druga, a On te je stvorio.' Upitao sam: 'A zatim koji?' Odgovorio je: 'Da ubiješ svoje dijete iz straha da će jesti s tobom.' Upitao sam: 'A zatim koji?' Odgovorio je: 'Da počiniš blud sa ženom svoga komšije.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najteži grijesi su širk, ubijanje djece i blud sa ženom komšije.

Objašnjenje teških riječi
pripisivati Allahu sudruge

Pripisivati Allahu sudruge u onome što pripada samo Njemu, kao što je obožavanje.

blud

Spolni odnos izvan valjanog braka.

žena tvog komšije

Supruga osobe koja živi pored tebe; taj čin narušava i čednost i povjerenje komšije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je širk najteži grijeh jer narušava pravo koje pripada Allahu. Ubijanje djece iz straha od siromaštva težak je zločin protiv nevinog života. Blud sa ženom komšije posebno je težak jer, pored čednosti, narušava i komšijino pravo i povjerenje. Nabrajanje ističe teške primjere i ne znači da su drugi veliki grijesi beznačajni.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoju vjeru tako što ćeš obožavati samo Allaha i ne pripisivati Mu sudruge.
  2. Štiti život djece i pomaži porodicama koje se suočavaju sa siromaštvom.
  3. Poštuj granice drugih i čuvaj čednost i povjerenje svojih komšija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.