Sunan an-Nasa'i, hadis 411
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا . وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا .
Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Prenio nam je Abdullah od Hišama. I obavijestio nas je Kutejbe od Malika, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, da je rekla:
"Allahov Poslanik ﷺ i ja smo se kupali iz jedne posude, zajedno zahvatajući vodu iz nje." Suvejd je rekao: Aiša je kazala: "Ja i on smo se zajedno kupali."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ i Aiša zajedno su obavili gusul koristeći jednu posudu s vodom.
Potpuno obredno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.
Zajednička posuda s vodom iz koje su oboje zahvatali vodu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici mogu zajedno obaviti gusul koristeći jednu posudu i da se njihove ruke ne ometaju u obrednoj upotrebi vode. Predaja opisuje dozvoljenu praksu Vjerovjesnika ﷺ; ona ne čini zajedničko kupanje obaveznim.
- Supružnici mogu zajedno koristiti vodu iz jedne posude za gusul.
- Slijedi poslaničku praksu, a dozvoljeni običaj nemoj predstavljati kao obavezu.
- Pažljivo koristi vodu pri obrednom čišćenju i izbjegavaj rasipanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.