Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 410

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarprenio je to osobi an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الإِنَاءِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏‏.‏‏

Prijevod

Prenosi se da je Aiša rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ se kupao iz posude koja je bila veličine 'ferek', a ja i on smo se kupali iz jedne te iste posude."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i Aiša zajedno su uzeli gusul koristeći jednu posudu.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je obavezno, između ostalog, nakon određenih oblika tjelesne intimnosti.

Faraq

Poznata mjera za zapreminu posude s vodom; ovdje označava zapreminu korištene posude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da supružnici mogu zajedno uzeti gusul koristeći jednu posudu. Predaja također pokazuje da je mala količina vode dovoljna kada se koristi pažljivo; tačna količina nije propisani uslov za valjanost gusula.

Pouke za danas
  1. Pažljivo koristi vodu i ne rasipaj je, čak ni kada je ima dovoljno.
  2. Supružnici mogu otvoreno i jednostavno dijeliti praktične aspekte obrednog čišćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.