Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 419

Prenosi Maimunah bint Al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Maimunah bint Al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ‏‏.‏‏

Prijevod

Majmuna bint El-Haris, supruga Vjerovjesnika ﷺ, kazala je:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ uzimao gusul od džunupluka, prvo bi oprao ruke, zatim bi desnom rukom zahvatio vodu i polio po lijevoj ruci te oprao spolni organ. Potom bi udario rukom o zemlju, protrljao je i oprao. Nakon toga bi uzimao abdest kao za namaz, a zatim bi polivao vodu po glavi i cijelom tijelu. Na kraju bi se malo izmakao i oprao noge."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavljao je gusul pažljivo i korak po korak.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Veliko obredno kupanje, koje je potrebno, između ostalog, nakon stanja džunupluka.

Džunupluk

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije.

Abdest

Malo obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno gusul započeti pranjem ruku i čišćenjem stidnog mjesta, zatim uzeti abdest, a potom polijevati vodu po glavi i cijelom tijelu. Navod da je Poslanik ﷺ oprao stopala na kraju ostavlja mogućnost da se taj korak odgodi kada to odgovara mjestu kupanja. Pravne škole smatraju gusul ispravnim kada voda dopre do cijelog tijela; opisani redoslijed je poslanički način obavljanja gusula, a ne uslov njegove ispravnosti.

Pouke za danas
  1. Nauči preporučeni redoslijed gusula i u svakom koraku obrati pažnju na potpuno čišćenje.
  2. Za čišćenje koristi lijevu ruku, a zatim je operi kako bi nastavio čisto.
  3. Nakon kupanja provjeri da li je voda doprla do svih dijelova tijela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.